Es geht um "Localization Quality Assurance" von einem Spiel, bedeutet also, dass ihr mehr oder weniger fürs Spielen bezahlt werdet. Ihr testet die Übersetzung und stellt sicher, dass das Spiel "gutes" Deutsch enthält. Es ist natürlich nicht nur spielen und es kann gut sein, dass ihr gegen Ende des Projekts (bezahlte) Überstunden machen müsst.We are currently looking for a German tester for a project starting on Monday the 4th of December and finishing on the 8-10th of January. If you know anybody who would be interested please ask them to get in touch with me.
Ich kann euch leider nicht sagen, um welches Spiel es sich handelt, denn das weiss ich selbst nicht.
Der Job ist in Dublin, d.h. ihr müsstet euch nen Flug organisieren, der aber bezahlt wird. Generell wird auch 3 Wochen Unterkunft bezahlt, wenn ihr nicht gerade in nem Luxushotel einsiedelt. Bed & Breakfast ist hier relativ üblich, dabei kann ich natürlich Hilfestellung leisten.
Der Job ist für deutsche Verhältnisse eher mittelmäßig bezahlt und in Irland - speziell Dublin - ist alles ein bisschen teurer als in Deutschland. Reich werdet ihr also nicht, aber ein bisschen Geld ist besser als gar kein Geld.
Ausserdem ist es im Prinzip eine ganz gute Möglichkeit, mal ins englischsprachige Ausland zu kommen und/oder euren Lebenslauf ein wenig zu polieren.
Wenn ihr nen guten Eindruck macht, könntet ihr gegebenenfalls auch für nachfolgende Projekte engagiert werden (mit evntl. ein bisschen höherer Bezahlung).
Falls ihr Interesse habt, einfach per PM bei mir melden, ich geb euch dann die eMail Adresse meiner Chefin und so weiter.
Fragen einfach hier rein posten, Posts wie "in Irland gibts kein Internet" könnt ihr euch gleich an den Hut stecken.